• ICESCRUM-648 – Estimation with « . » as decimal separator isn’t saved when creating a task (fixed in R6#4.2)
• ICESCRUM-524 – Impossible to delete stories from the backlog (fixed in R6#4.2)
• LDAP configuration is reinitialized (iceScrum Pro, fixed in R6#4.1)

Hello everybody,

This new version of iceScrum brings the following bug fixes:

R6#4.2 – R6 – Sprint 4 (08/03/2013 – 12/04/2013)

Bug fixes

• ICESCRUM-523 – Tags lost when updating an element in table view
• ICESCRUM-645 – Better error handling on file and network interface exception when starting iceScrum
• ICESCRUM-643 – Display issue in the modal window when batch accepting stories in the sandbox
• ICESCRUM-629 – It is often impossible to delete a project
• ICESCRUM-637 – Sometimes, stories can’t be deleted
• ICESCRUM-632 – It is impossible to delete the last sprint
• ICESCRUM-636 – Pushed data don’t have the proper charset
• ICESCRUM-634 – Attachment limit is also displayed in tags (iceScrum Cloud)

Some changes require additional explanations, here they are:

• ICESCRUM-516 – Unstable language

Some users reported random language changes when using the tool. Please not that this may have lead to errors in iceScrum regarding invalid dates. Indeed, dates have two format depending on the language. Your feedback is welcome in order to ensure that all language / dates problem are solved by this fix.

• ICESCRUM-641 – No more IE6, IE7 and IE8 support at all

We wrote a blog post in order to explain why iceScrum won’t be accessible anymore for outdated Internet Explorer versions, and why we think it’s good for the future of iceScrum: https://www.kagilum.com/blog/about-browser-compatibility/

• ICESCRUM-640 – Unwanted logout after 30 min of inactivity

In the previous sprint, some technical changes under the hood restored the default behavior of our security system, which logs out users after 30 minutes of inactivity. Such a behavior is quite common on web applications so we decided to give it a try. However, agile development is user driven and your feedback isn’t very positive about that so this timeout will disappear in R6#4!

iceScrum Pro users, here are manual operations required in order to ensure this upgrade works smoothly.

• ICESCRUM-644 – Disabling LDAP plugin doesn’t work (iceScrum Pro)

Because of this issue, LDAP authentication may be disabled after the upgrade. Please ensure that you re-enable it so your users can log in!

• After upgrading, there is a corner case where your licence can be displayed as invalid. If such a problem occurs, please contact us and we will solve it immediately.
  

Voici une nouvelle version d’iceScrum. Suite à des problèmes de stabilités, nous avons décidé de ne pas sortir de version à la fin du Sprint 2. Par conséquent, cette version inclut les développements du Sprint 2 et du Sprint 3. Nous avons nommé cette version d’après ce dernier par souci de cohérence.

IMPORTANT : pour les utilisateurs de Tomcat 6, une opération manuelle est nécessaire !

Cette opération préviendra l’erreur suivante : « java.lang.NoClassDefFoundError: javax/servlet/http/Part »

• Instructions : comme avant toute mise à jour, sauvegardez votre base de données. Ensuite, au choix :
  - Migrer vers Tomcat 7. Si possible, préférez ce choix. Dans ce cas, n’oubliez pas de supprimer le jar tomcatDir/lib/tomcat-jdbc.jar comme indiqué dans la documentation d’installation.
  - Ajouter le jar geronimo-servlet_3.0_spec-1.0.jar au répertoire lib de Tomcat 6.

• Explication : Dans le but de vous fournir une meilleure expérience à chaque nouvelle version d’iceScrum, nous mettons à jour les bibliothèques que nous utilisons lorsque cela apporte de la valeur. Ainsi, l’opération présentée ci-dessus est requise (pour utiliser Servlet 3.0) suite à la mise à jour de la bibliothèque Atmosphere. Celle-ci nous a permis d’améliorer les performances du Push et de préparer iceScrum à l’utilisation des WebSockets. A terme, le support de Tomcat 6 sera abandonné au profit de ces nouvelles technologies.

R6#3 – Sprint 2 (29/01/2013 – 08/02/2013)
et Sprint 3 (09/02/2013 – 01/03/2013)

Nouvelles fonctionnalités et améliorations

• ICESCRUM-347 – Reste à faire initial pour les tâches
• ICESCRUM-354 – Commenter les tâches
• ICESCRUM-4 – Email à la création d’une tâche urgente (sprint en cours)
• ICESCRUM-15 – Email à la suppression dans le bac à sable (la raison de la suppression peut être indiquée)
• ICESCRUM-446 – Email au déplacement vers la Icebox (iceScrum Pro)
• ICESCRUM-476 – Plus grande zone de texte pour la description des stories et les tests d’acceptation
• ICESCRUM-481 – Amélioration du formatage du texte riche
• ICESCRUM-497 – (Technique) Mise à jour de la technologie de push pour de meilleures performances
• ICESCRUM-624 – Logs détaillés pour la sécurité et l’authentification
• ICESCRUM-493 – Changer le type d’authentification de l’utilisateur (externe LDAP / interne) dans l’administration (iceScrum Pro)
• ICESCRUM-499 – Mettre à jour l’identifiant utilisateur dans l’administration (iceScrum Pro)
• Documentation LDAP réécrite (iceScrum Pro)
• Documentation Email Hooks (iceScrum Pro)

Corrections de bogues

• ICESCRUM-443 – Information perdue lors de la copie de story (pièces jointes, commentaires…)
• ICESCRUM-469 – Seul le format de date US est supporté pour la locale anglaise
• ICESCRUM-616 – Le reste à faire maximum du sprint burndown est incorrect
• ICESCRUM-610 – La mauvaise release est affichée par défaut dans le plan de release
• ICESCRUM-486 – Les lignes vides ne sont pas affichées dans les commentaires et tests d’acceptation
• ICESCRUM-487 – Les emails ne sont pas envoyés si une adresse est incorrecte
• ICESCRUM-463 – Les filtres du Finder disparaissent avec un zoom à 110%
• ICESCRUM-596 – L’ordre de la liste déroulante pour le type de tâche est incohérent
• ICESCRUM-594 – Le plan de sprint n’est pas affiché s’il n’y a pas de sprint à faire
• ICESCRUM-597 – Lorsqu’un permalien requiert une authentification, celle-ci ne redirige pas vers le lien initial
• ICESCRUM-611 – Les liens des pièces jointes de l’aperçu sont brisés
• ICESCRUM-488 – Les liens des stories du flux RSS sont brisés
• ICESCRUM-612 – Les indicateurs embarqués pour la release on un bouton « fermer » inutile
• ICESCRUM-618 – Les infobulles ne disparaissent pas quand on change de vue (post-it / table)
• ICESCRUM-495 – Le bouton « Parcourir » pour attacher des documents ne s’affiche pas pour certaines locales
• ICESCRUM-500 – Les pièces-jointes sont perdues lors de la modification d’un élément en vue table
• ICESCRUM-626 – Le plan de release se charge indéfiniment lorsque le nom de la release comporte une apostrophe
• ICESCRUM-628 – La locale brésilienne affiche de l’anglais
• ICESCRUM-498 – Aucun document ne peut être attachés au niveau projet / release / sprint (iceScrum Cloud)

N’oubliez pas, vous pouvez essayer iceScrum Pro gratuitement afin d’évaluer ses fonctionnalités. Pour plus d’informations, rendez vous sur la page du produit ou dans sa documentation.

Si vous n’avez pas encore lu nos voeux et résolutions pour la nouvelle année, vous les trouverez ici : https://www.kagilum.com/blog/2012-in-review-and-plans-for-2013/ (en)

Nous avons défini la roadmap pour 2013, nous espérons qu’elle vous plaira. Ça commence dès aujourd’hui avec de nouvelles fonctionnalités d’intégration :

R6#1 – R6 – Sprint 1 (16/01/2013 – 25/01/2013)

Nouvelles fonctionnalités et améliorations

• ICESCRUM-483 – Widgets embarqués : intégrez des vues iceScrum dans vos documents web (Documentation, iceScrum Pro)
• ICESCRUM-478 – Exports au format CSV (Documentation, iceScrum Pro)



• ICESCRUM-450 – Exporter les recherches du finder (iceScrum Pro)



• ICESCRUM-447 – Exporter tous les projets (iceScrum Pro)
• ICESCRUM-484 – Créez des stories et tâches depuis des emails (iceScrum Pro). Cette fonctionnalité est expérimentale, plus d’informations à venir concernant son utilisation.
• ICESCRUM-309 – Miniatures pour les pièces jointes



• ICESCRUM-579 – Conservez l’historique de recherche du finder (filtres dans l’URL)
• ICESCRUM-577 – Nombres de stories, features et acteurs dans le titre des vues

Corrections de bogues

• ICESCRUM-434 – IDs manquants dans les exports
• ICESCRUM-479 – Problème de recherche de story par ID
• ICESCRUM-583 – Mauvaise redirection après acceptation de story
• ICESCRUM-591 – Recherche par groupe inutile dans LDAP (iceScrum Pro)

N’oubliez pas, vous pouvez essayer iceScrum Pro gratuitement afin d’évaluer ses fonctionnalités. Pour plus d’informations, rendez vous sur la page du produit ou dans sa documentation.

Noël arrive, voici une nouvelle version d’iceScrum !

Vous pouvez la télécharger où l’utiliser directement en ligne sur iceScrum Cloud.

R5 – Sprint 4 (24/11/2012 – 07/12/2012)

Nouvelles fonctionnalités et améliorations

• ICESCRUM-439 – Indicateur de disponibilités de l’équipe par sprint (iceScrum Pro)



• ICESCRUM-350, 351, 352 – Pièces jointes pour le projet, les releases et les sprints



• ICESCRUM-440 – Les projets archivés sont masqués dans la liste des projets
• ICESCRUM-414 – Rafraichissement des dépendances lorsqu’on créé plusieurs stories à la suite
• ICESCRUM-556 – Alerte pour les utilisateurs de versions anciennes d’Internet Explorer

Corrections de bogues

• ICESCRUM-448 – Erreur lors du décalage au prochain sprint
• ICESCRUM-563 – Problème d’affichage des indicateurs dans le plan de sprint / release
• ICESCRUM-558 – Impossible d’afficher les infobulles après avoir ouvert une fenêtre modale
• ICESCRUM-557 – Redirection vers le mauvais sprint après avoir mis à jour une story
• Problème de performances en utilisant le finder sur un gros projet

Version d’essai pour iceScrum Pro

Nous sommes heureux d’annoncer la création de licences d’évaluation pour iceScrum Pro ! Vous pouvez maintenant essayer iceScrum Pro gratuitement afin d’évaluer ses fonctionnalités. Pour plus d’informations, rendez vous sur la page du produit ou dans sa documentation dédiée.

Bonnes fêtes de fin d’année à tous, rendez-vous en 2013 !

iceScrum Server allows you to download the latest version of iceScrum, to configure it and launch it in no time. A dedicated dedicated documentation explains how to use it.

There are significant differences between iceScrum Server and the old bundle, mainly the fact that iceScrum Server is far easier to use.

Another difference: iceScrum Server is available for Windows and Mac OS (only). Thus, someone asked « Please consider unix as target platform (like in the past) ». The answer is: we still consider Unix as a target platform. Moreover, we consider it as a major one!

Here is the full story behind this big change:

At first, the bundle was intended to provide an easy way to try iceScrum. There were two goals:
1 – Allowing people with few computing skills to try iceScrum,
2 – Allowing people having good computing skills to try iceScrum faster than with a custom install.
In both cases, the bundle wasn’t intended to be used in a real production context.

However, we noticed the bundle was largely misused as a production server. We think this is because the install information (a blog post on icescrum.org and many posts on the forum) wasn’t unified and clear enough.

Thus, we wrote a detailed and unified Install guide that explains all that you need to run iceScrum and to configure it properly. The install guide is a great help for people installing and administrating an iceScrum server, many of them being Unix servers.

We also noticed that the bundle sometimes required computing skills to be properly used, so the first goal wasn’t fulfilled. Thus, we developed a desktop application that configures itself quite properly. Please note that, just as the old bundle, iceScrum Server isn’t intended to be used in a real production context, as explained in the documentation.

However, you may know that it requires hard work to publish an application for all available environments, especially for Unix environments. Thus, we decided to support Windows and Mac OS only, the systems that are the most used by the first bundle target: people with few computing skills.

Actually, we didn’t forget Unix users at all: we think that given the Install guide, it will require no time for a Unix user to configure a Tomcat server and having iceScrum running on it. Additionally, there is still the most straightforward way to try iceScrum online (for free): iceScrum Cloud.

iceScrum Server is here thanks to your feedback, we hope you will enjoy it as much as we do.

Une nouvelle version d’iceScrum est disponible !

Vous pouvez la télécharger où l’utiliser directement en ligne sur iceScrum Cloud.

Pour écrire ces notes de release, nous avons utilisé l’export HTML de la note de fin de sprint générée par iceScrum (avec génération automatique des hyperliens vers les tâches et stories correspondantes). Cette fonctionnalité est disponible depuis la version R5#3.

R5 – Sprint 3 (08/11/2012 – 23/11/2012)

Nouvelles fonctionnalités et améliorations

• ICESCRUM-277 – Icebox pour conserver les stories rejetées (iceScrum Pro)



• ICESCRUM-438 – Le PO peut créer des stories depuis le backlog (iceScrum Pro)



• ICESCRUM-428 – iceScrum Server, l’application pour installer iceScrum (Bundle 2.0)



• Stockage dans le cloud: attachez vos documents depuis le cloud (Dropbox, Google Drive ou Microsoft SkyDrive), plus d’informations (iceScrum Pro)



• ICESCRUM-527 – Sauvegarder les graphiques en PNG
• ICESCRUM-400 – Copier les tâches récurrentes entre les Releases
• ICESCRUM-426 – Plein écran HTML5
• ICESCRUM-424 – Version publiées intégrées à la Timeline
• ICESCRUM-519 – Meilleur support des terminaux tactiles
• ICESCRUM-402 – Les tâches non terminées du dernier Sprint d’une Release sont maintenant décalées dans la Release suivante
• Intellij IDEA (plus d’informations)
• Support du SGBD Oracle(iceScrum Pro)

Correction de bogues

• ICESCRUM-422 – Le menu « décaler au prochain sprint n’est pas visible
• ICESCRUM-425 – Connection Google Talk défaillante (iceScrum Pro)
• ICESCRUM-429 – L’assignation automatique d’une tâche lors de la mise en cours ne fonctionne pas
• ICESCRUM-423 – Le menu « Accepter comme tâche urgente » n’est pas visible
• ICESCRUM-543 – Pas de focus sur les formulaires
• ICESCRUM-518 – Problème de mise à jour du nom / prénom
• ICESCRUM-516 – Problème avec la locale pt_BR (Portugais du Brésil)
• ICESCRUM-538 – Export XML: & non échappé dans le champ activité des utilisateurs

Ancien bundle et iceScrum Server

L’ancien bundle n’est plus disponible au téléchargement. En effet, nous l’avons remplacé par une toute nouvelle application de bureau : iceScrum Server. Lisez la documentation (en) et l’histoire (en) derrière iceScrum Server.

Cette version apporte de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience agile :

Version communautaire

- Finder amélioré : depuis la même vue, vous pouvez maintenant rechercher parmi tous les éléments d’iceScrum (tâches, stories, features, acteurs). De nombreux filtres sont disponibles pour vous aider à trouver exactement ce que vous recherchez.

- Droits d’accés personnalisés pour les stakeholders : définissez les vues disponibles pour les parties prenantes. Toutes les vues seront maintenant accessibles par defaut pour les stakeholders dans les nouveaux projets.

- Notes de fin de release et de sprint qui inventorient les stories et tâches urgentes terminées.

- Version délivrée pour les stories : indiquez la version dans laquelle une story est disponible pour vos utilisateurs. Définissez une version pour le sprint entier ou choisissez une version personalisée pour la story.

- Version affectée pour les stories de type « défaut » : indiquez la version qui est affectée par un défaut / bogue identifié.

iceScrum Pro

- Disponibilités : gérez les disponibilités de votre équipe pour vos sprints. Comparez les disponibilités attendues avec les disponibilités effectives. Intégration facile : consommez ou créez des disponibilités via l’API Web Services.

Bug fixes:

Version communautaire
- Rangs parfois incorrects. Dans la plupart des cas, si vos rangs sont incorrects, ils seront rectifiés automatiquement quand ils seront mis à jour.
- Quand la fenêtre est trop petite pour afficher entièrement la barre d’outils, son affichage est incorrect.
- Les infobulles restent parfois affichées après un changement de vue.
- Cliquer sur le menu « Modifier » d’une tâche dans le plan de sprint en vue tableau cause une erreur.
- Les équipiers ne peuvent pas estimer des stories dans la vue tableau du backlog.
- Les stories copiées depuis des features n’ont pas d’UID.
- Il est possible de créer des projets dont la clé n’est composée que de chiffres alors que ceci rend les projets inaccessibles.

iceScrum Pro
- Les commits ne sont pas enregistrés dans iceScrum quand leur message ou leur liste de fichier est trop long.

Procédure de mise à jour :

- Sauvegardez votre base de données,
- Arrêtez Tomcat (vérifiez qu’il est bien arrêté),
- Remplacez l’ancien war par le nouveau,
- Supprimez le dossier correspondant à l’ancien war,
- Démarrez Tomcat,
- Profitez des nouvelles fonctionnalités !

Suite à des changements techniques dans la gestion des cookies, nous recommandons aussi que les utilisateurs suppriment les cookies associés à iceScrum après la mise à jour.

Version communautaire
- Les widgets ne se ferment pas quand on ouvre la fenêtre correspondante.
- Le redimensionnement des widgets ne fonctionne pas quand ils ont 3 éléments ou moins.
- Lors de la modification des dates d’une release, une release précédente est parfois modifiée (avec date de début > date de fin).
- Problèmes dans l’assistant de création de projet (dates, erreurs).
- Certains éléments ne sont pas mis à jour dans le navigateur et nécessitent un rafraîchissement.
- Erreurs d’affichage dans Chrome 22.
- Impossible de supprimer tous les tags sur un élément.
- L’assistant d’import de projet ne se ferme pas après l’import.
- Pas de rafraîchissement après lancement/fermeture du sprint.
- Mauvais comportements sur les projets archivés.
- L’export des stories exporte le sprint à la place.
- Affichage des postits après une recherche alors qu’on est en vue tableau

iceScrum Pro
- Dans certains projets, les commits ne sont pas sauvegardés.
- Impossible de saisir le nom d’utilisateur lors de la création d’utilisateurs.
- La configuration d’iceScrum n’est pas sauvegardée correctement sous Windows.
- Impossible de changer le filtre du sprint lorsque l’équipe est importante (> 15 équipiers).

Voici les améliorations:

Version communautaire
- Les tags sont maintenant affichés dans la vue détails des tâches.

iceScrum Pro
- La connexion anonyme est maintenant disponible pour LDAP, plus besoin des identifiants Manager.
- La recherche des groupes pour LDAP peut maintenant être désactivée (recommandé car les groupes ne sont pas utilisés pour le moment).

- Support IE9.
- Affichage d’une exception concernant les tâches dans le plan de sprint.

Quelques corrections et améliorations dans cette version R5#2.1 :

1. Amélioration significative des performances côté client.
2. Correction du support SQL Server.
3. Correction de problèmes de cache pour les webservices.
4. Correction d’un problème d’import d’archives .zip.
5. Correction de l’affichage d’erreur lorsque de l’accès à une mauvaise URL.
6. Correction du support Java 7.

iceScrum Pro a aussi son lot de nouveautés :

1. Les identifiants d’utilisateurs ne peuvent plus être modifiés dans le panneau d’administration.
2. Correction des dates et états lors de la copie d’une story d’un projet à un autre.
3. Correction d’un bug du chat : certains équipiers n’étaient pas reconnus comme tels.

Des bugs ont été corrigés :

1. iceScrum est lent après un changement de langue.
2. Affichage incorrect lorsqu’une story est automatiquement passée à fini.
3. Manque de traces dans les logs d’exceptions.
4. Fichier info.png manquant.

Cette version apporte aussi des améliorations et de nouvelles fonctionnalités :

1. Dépendances entre stories. Par exemple, une story B qui dépend d’une story A ne peut pas être priorisée dans le backlog ou planifiée dans un sprint avant la story A. Les dépendances circulaires ne sont pas permises.
2. Tags personnalisés sur les features, stories, tâches et acteurs.
3. Vue de recherche unifiée : Finder. Pour le moment, recherche sur les tags seulement.
4. Widget bac à sable (permet d’accepter des stories dans le backlog, d’accepter comme feature ou encore d’accepter comme tâche urgente par glisser-déposer).
5. Nouveau graphique : burnup de sprint en points (accessible depuis le plan de sprint et le tableau de bord).
6. Etats pour les features : à faire, en cours, fini (calculé d’après l’état de leurs stories).
7. Affichage automatique du widget backlog lors de l’affichage du plan de release (pour les PO-SM).
8. QR codes dans les postits publiés (permalinks vers les stories correspondantes).
9. Améliorations de l’interface utilisateur : widgets redimensionnables, afficher/masquer les tâches finies…
10. Burndown de sprint en heures maintenant accessible depuis le tableau de bord.
11. Meilleure lisibilité du graphique parking lot.
12. Notifications de bureau (HTML5).
13. Amélioration des performances côté client.

Parallèlement à la version communautaire, nous publions une nouvelle version d’iceScrum Pro. iceScrum Pro enrichit iceScrum avec des fonctionnalités dédiées à son intégration dans les organisations :

• Intégration de vos outils de gestions de versions préférés : Git, SVN, GitHub et Google Code.
• Intégration LDAP.
• Interface utilisateur d’administration pour les projets, les utilisateurs et la configuration d’iceScrum.
• Client de chat avec authentification OAuth pour Google Talk, Windows Live, Facebook Chat et serveur jabber personnalisé.*
• Vue Roadmap pour organiser vos features.*
• Copier une story d’un projet à un autre.*
• Bientôt d’autres…

* Nouvelle fonctionnalité

Cette version est déjà disponible pour nos utilisateurs iceScrum Cloud.

Kagilum & iceScrum team.